Até que enfim que percebi o que é isso do "iPOD"!